柴田望洋(作者)日本福冈工业大学信息工程学院副教授。编写了一系列极富影响力的计算机教材和参考书,如《明解C++》《明解Java》等。本书于2000年荣获日本工学教育协会著作奖。管杰(译者)毕业于复旦大学,现为对日软件工程师,具有多年日语技术文档编写经验。爱好日汉翻译和日本文化史,译有《程序员的数学》等。罗勇(译者)专业从事对日软件设计研发工作,曾于2007年到2009年赴日学习工作。精通J2EE及数据库开发。译有《NoSQL数据库入门》等。杜晓静(译者)北京第 二外国语学院硕士毕业,IT图书编辑,笔译爱好者,译有《安心孕产大百科》《长寿的秘诀》等。