译者序
这本书乍看起来怪怪的,但却是不难看懂的。因此,这本书不是一本“天书”,而是一本“奇书”。“天书”没人能看懂,而“奇书”却“不走寻常路”——要么关注的对象不一般,要么提出了很多怪异的观点——《信息之美》就是这样一本书。社会常识告诉我们,信息是“有用的”。但是,信息怎么会是“美”的呢?
信息图形化(Info Graphics)不是一个新的概念,而是自古至今一直广泛应用于地图、插图、数据分析等领域之中的一种视觉传达方式。人们将复杂或者难以描述的内容或规律,通过视觉的方式呈现出来,用视觉语言加以说明,让这些难懂的信息变得易读、易懂,从而使人们能够对信息的内容、结构和内在规律有更加全面的了解。因此,借助信息图形化这个手段,人们使信息变得更加“有用”。还是回到之前的问题上:这本书中,信息为什么是“美”的呢?
传统的信息图形化,通常是将已有的整理好的内容或者规律进行可视化,也就是说,其要呈现的核心内容和观点都是预先设定好的,作者所要表达的和观众所理解的应该是相似的或者一致的(即信息图形化所传达的结果是比较明确的),这个时候,我们面对这些信息可视化图,就像在看一本说明书或者指导手册,它有用,却不一定“美”。
但是,本书的作者独辟蹊径,将一些收集到的比较凌乱的数据,通过信息图形化的手段原原本本地呈现出来——只有关注的对象,却没有预设的观点。因此,我们看到的是相对更加“自然”的结果,没有说教,也不做作,每一个观众都可以对这些信息图表做出自己的判断和评论,甚至可以进行怀疑。
在本书中,作者有时像一个好奇的小孩,向这些信息提问。例如,“哪本经典名著更受欢迎”、“谁读的书最多”、“造成离婚最多和最少的原因是什么”。作者有时则像一个典型的怀疑论者,使这本书有点像信息图形化版的“流言终结者”(美国探索频道的著名节目)。例如,“全球变暖是人类的过错,还是自然趋势”、“到底是先天还是后天造就了我们”。作者有时甚至是一个哲学家,通过信息图形化来探究一些精神或者宇宙层面的神秘问题。例如,“神创论和进化论的发展谱系是怎样的”、“为什么很多经典理论都是由3个部分构成的稳定系统”、“各种宇宙创世说的思维图形是什么样子的”。读完这本书,我们应该会说“喔,原来是这样”、“哦,怎么会是这样”或者“真的会是这样吗”。我想,正是因为作者在将信息图形化的过程中,让信息超越了“实用性”这个层面,才使我们能够体会这些信息中蕴含的妙趣横生之美。
此外,如果我们抛开其内在之美,只欣赏本书在对信息进行图形化时所采用的种种版式设计、色彩设计和图形设计等视觉元素,本书也不失为一本优秀的平面图形设计图集。因此,这本“奇书”内容虽“奇”,却非常“有用”,它让我们学会用一种新的视觉研究的方式去看待抽象的或者晦涩难懂的信息。希望每一位读者都能从这本书中得到灵感和启发,体会其中的“信息之美”。
最后,要特别感谢北京邮电大学的李敬天在本书的翻译与排版工作中的突出贡献,感谢他在整个过程中所体现的卓越品质和精湛技能!还要感谢其他参与翻译和排版工作的伙伴,他们是林亦思、张惠乔、孙丹洋、孙磊、徐婷婷、张弛、戴劲、王鑫然、郭倩雯等,感谢他们在整个过程中付出的热情与严谨!
前 言
当下信息已泛滥成灾,我一直在寻找一种更好的方法去鸟瞰全局并试着理解它们。信息为什么不能(被)视觉化呢?本书即为一个探索的开端。
从某种程度上来说,我们正处在一个视觉世界中。每天、每小时,甚至可能是每分钟,我们都要通过网络寻找和吸收信息。我们沉浸于其中,或许我们已经迷失于其中。因此,我们需要设计优良的、色彩斑斓的、充满希望并且有用的图表来为我们导航,即一本当今的信息导航图册。
但是,一本由极简文本构成的图表、地图和表格,能够兼具吸引力和可读性吗?还会有趣吗?你能在图表里讲笑话吗?能这样做吗?
于是,我通过新旧两种方式尝试对各种信息和想法进行视觉化的实验。我探索了那些一直以来令我感到好奇和无知的事物——那些我一直试图解答的问题。我避免使用直白的真相和枯燥的统计数据。相反,我把重点放在对信息而言更有意义的事实、背景及相互联系上。
没错,这本书就是如此。它将各种各样的事实与观点用视觉的方式相互联系起来。你可以把它看作一本信息视觉化图集,或者一系列试图将信息美化、视觉化的实验。一起来欣赏它吧!
David McCandless